Foro Coral Americano: el tesoro de la diversidad

Español

El Coro Arturo Beruti organizará el IV Foro Coral Americano, dando continuidad a su propuesta nacida en 2015. Simultáneamente se realizará una nueva edición del Simposio Americano de Música Coral.

Português

O Coral Arturo Beruti organizará o 4º Foro Coral Americano, dando continuidade à sua proposta nascida em 2015. Simultaneamente, será realizada uma nova edição do Simposio Americano de Música Coral.

English

The Arturo Beruti Choir will organize the 4th American Choral Forum, giving continuity to its proposal born in 2015. Simultaneously, a new edition of the American Choral Music Symposium will be held.

Consideraciones generales

Cesión de derechos

Todos los participantes del Foro Coral Americano ceden ilimitada y gratuitamente a sus organizadores todos los derechos legales para fotografiar, grabar, publicar y transmitir, con fines no comerciales, todas las instancias del evento por todos los medios gráficos y digitales.

Todos os participantes do Foro Coral Americano cedem aos seus organizadores, de forma ilimitada e gratuita, todos os direitos legais de fotografar, gravar, publicar e transmitir, para fins não comerciais, todas as instâncias do evento por todos os meios gráficos e digitais.

All participants of Foro Coral Americano give to their organizers, unlimitedly and free of charge,  all legal rights to photograph, record, publish and broadcast for non-commercial purposes, every instance of the event by all graphic and digital media.

Responsabilidades

Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante el Foro Coral Americano. Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de arribar a San Juan.

Os organizadores não aceitam qualquer responsabilidade por qualquer tipo de acidente, doença, perda de bagagem ou outros riscos de viagem que possam ocorrer durante o Foro Coral Americano. Sugere-se levar suas previsões através de seguro de passageiro que inclui todos os tipos de situações médicas e / ou legais antes de chegar em San Juan.

The organizers do not accept any responsibility for any kind of accident, illness, loss of luggage or other travel risks that may occur during the American Choral Forum. It is suggested to take your forecasts through passenger insurance that includes all types of medical and / or legal situations before arriving in San Juan.