INSCRIPCIONES ABIERTAS

Ya están abiertas las inscripciones al Foro y Simposio 2019. Regístrese aquí.

Inscripción exclusiva para socios de ADICORA >

Foro Coral Americano: el tesoro de la diversidad

Español

El Coro Arturo Beruti organiza el III Foro Coral Americano, dando continuidad a su propuesta nacida en 2015. Simultáneamente se realizará una nueva edición del Simposio Americano de Música Coral. 

Lugar y fecha:

Se realizará en San Juan, Argentina, del 14 al 17 de junio de 2019.

Se programarán conferencias, debates y sesiones de lectura de repertorio coral entre las diversas y atractivas actividades.

Junto a las exposiciones de personalidades corales, investigadores y asociaciones corales del continente, se ofrece la oportunidad de participar de rondas de negocios (showcase) para que los asistentes puedan difundir sus actividades y fortalecer vínculos profesionales directos.

Complementariamente, importantes conciertos se ofrecerán en el Auditorio Juan Victoria abiertos a todo el público. 

Destinatarios: 

Es una convocatoria amplia, abierta a toda la comunidad coral y sus investigadores, profesores, estudiantes, compositores, arreglistas, directores de coro y estudiosos de la temática coral. 

Bienvenidos todos aquellos que deseen disfrutar de la amplia y variada programación que oportunamente difundiremos.
 
Esperamos que el III Foro y Simposio Coral Americano estimule la presencia de miembros de la comunidad coral de todo el continente americano. La edición anterior en 2017 reunió a representantes de 13 países de continente, desde Canadá hasta el extremo sur argentino.

Notas de invitación: se enviarán a quienes las soliciten para facilitar su asistencia. 

Información preliminar de actividades:
Días viernes 14, sábado 15 y domingo 16 de junio: conferencias, sesiones de lectura de repertorio, conciertos, rondas de negocios y presentaciones de las ponencias seleccionadas en el Simposio Americano de Música Coral que se realizará en simultáneo y abierto a todos.
Día lunes 17 de junio: actividades turísticas y recreativas (Opcionales. Solicitar información)

Tasas de inscripción:
Ingreso general: USD 35.-
Ingreso para estudiantes: USD 25.-
Ingreso para presentadores de ponencias: gratuito.

(próximamente subiremos una plataforma integral de gestión online para inscripciones)

Contactoforoysimposio2019@gmail.com
 
¡Agende y participe del más importante encuentro coral continental!
 
* Organizador: Coro Arturo Beruti
* Directora Artística: María Elina Mayorga
* Senior Advisor: T.J. Harper
* Secretaria Artística: Alejandra Blech
* Secretario y productor general: Christian Barandica Ruiz

BIENVENIDOS

Português

O Coro Arturo Beruti organiza o III Foro Coral Americano, dando continuidade a sua proposta nascida em 2015. Simultaneamente se realizará uma nova edição do Simpósio Americano de Música Coral.

Local e data:

Será realizado em San Juan, Argentina, de 14 a 17 de junho de 2019.

Serão programadas conferências, debates e sessões de leitura de repertório coral, entre as diversas e atrativas atividades.

Juntamente às apresentações de personalidades corais, pesquisadores e associações corais do continente, será oferecida a oportunidade de participar de rodadas de negócios (showcases) para que os participantes possam divulgar suas atividades e fortalecer vínculos profissionais diretos.

Ademais, serão oferecidos importantes concertos no Auditório Juan Victoria, abertos a todo o público.

Público-alvo:

Esta é uma chamada ampla, aberta a toda a comunidade coral e a seus pesquisadores, professores, estudantes, compositores, arranjadores, regentes de coro e estudiosos da temática coral.

Serão bem-vindos todos aqueles que desejem desfrutar da ampla e variada programação que divulgaremos oportunamente.

Esperamos que o III Foro e Simpósio Coral Americano estimule a presença de membros da comunidade coral de todo o continente americano. A edição anterior, em 2017, reuniu representantes de 13 países do continente, desde o Canadá até o extremo sul argentino.

Cartas-convite: serão enviadas a quem as solicitem para facilitar sua participação.

Informação preliminar sobre as atividades:

14/junho (sexta-feira), 15/junho (sábado) e 16/junho (domingo): conferências, sessões de leitura de repertório, concertos, rodadas de negócios e apresentações dos trabalhos selecionados no Simpósio Americano de Música Coral que se realizará simultaneamente e será aberto a todos.

17/junho (domingo): atividades turísticas e recreativas (Opcionais. Solicitar informação) 

Taxas de inscrição:

Ingresso geral: US$ 35

Ingresso para estudantes: US$ 25

Ingresso para apresentadores de trabalhos: gratuito.

(em breve faremos o upload de uma plataforma integral de gestão online para inscrições)

 Contato: foroysimposio2019@gmail.com

 Planeje-se e participe do mais importante encontro coral continental!

* Organizador: Coro Arturo Beruti

* Diretora Artística: María Elina Mayorga

* Conselheiro Senior: T. J. Harper

* Secretária Artística: Alejandra Blech

* Secretário e produtor geral: Christian Barandica Ruiz

 

BEM-VINDOS

English

Coro Arturo Beruti organizes the III American Choral Forum, continuing its proposal born in 2015. Simultaneously, a new edition of the American Choral Music Symposium will be held.
 
Location and date:
 
It will be held in San Juan, Argentina, from June 14th to 17th, 2019.
 
Conferences, debates and choral repertory reading sessions are scheduled among the diverse and attractive activities.
 
Along with the expositions of choral personalities, researchers and choral associations of the continent, it is offered the opportunity to participate in showcases so that attendees can spread their activities and strengthen professional links.
 
In addition, important concerts will be held at the Auditorio Juan Victoria.
 
It is a broad call, open to the entire choral community and its researchers, professors, students, composers, arrangers, choir conductros and scholars of the choral activity.
 
We welcome all those who wish to enjoy the wide and varied programming that we will launch opportunely.
 
We hope that the III Forum and American Choral Symposium will stimulate the presence of members of the choral community of the entire American continent. The previous edition in 2017 brought together representatives from 13 countries on the continent, from Canada to the extreme south of Argentina.
 
Invitation notes will be sent to those who request them to facilitate their assistance.
 
Preliminary information of activities:
Friday 14th, Saturday 15th and Sunday June 16th: lectures, repertoire reading sessions, concerts, showcases and presentations of selected papers at the American Choral Music Symposium to be held simultaneously and open to all.
Monday, June 17th: tourist and recreational activities (Optional, request information)
 
Registration fees:
General admission: USD 35.-
Admission for students: USD 25.-
Admission for presenters: free.
 
(The online management platform for registrations will be uploaded soon)
 
 
Schedule and join us in the most important continental choir meeting!
 
* Organizer: Coro Arturo Beruti
* Artistic Director: María Elina Mayorga
* Senior Advisor: T.J. Harper
* Artistic Secretary: Alejandra Blech
* Secretary and general manager: Christian Barandica Ruiz
 
WELCOME

SEDES DE LAS ACTIVIDADES

Las deliberaciones, conferencias, sesiones de lectura y otras actividades programadas del Foro y Simposio Coral Americano se llevarán a cabo en el Auditorio del Teatro del Bicentenario (Las Heras 430 sur,  San Juan - acceso por Av España esquina Santa Fe)


Los conciertos se realizarán en el Auditorio Juan Victoria (Av. 25 de Mayo 1215 oeste - San Juan)

Regístrese en este link para su inscripción.

Consideraciones generales

Cesión de derechos

Todos los participantes del Foro Coral Americano ceden ilimitada y gratuitamente a sus organizadores todos los derechos legales para fotografiar, grabar, publicar y transmitir, con fines no comerciales, todas las instancias del evento por todos los medios gráficos y digitales.

Todos os participantes do Foro Coral Americano cedem aos seus organizadores, de forma ilimitada e gratuita, todos os direitos legais de fotografar, gravar, publicar e transmitir, para fins não comerciais, todas as instâncias do evento por todos os meios gráficos e digitais.

All participants of Foro Coral Americano give to their organizers, unlimitedly and free of charge,  all legal rights to photograph, record, publish and broadcast for non-commercial purposes, every instance of the event by all graphic and digital media.

Responsabilidades

Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante el Foro Coral Americano. Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de arribar a San Juan.

Os organizadores não aceitam qualquer responsabilidade por qualquer tipo de acidente, doença, perda de bagagem ou outros riscos de viagem que possam ocorrer durante o Foro Coral Americano. Sugere-se levar suas previsões através de seguro de passageiro que inclui todos os tipos de situações médicas e / ou legais antes de chegar em San Juan.

The organizers do not accept any responsibility for any kind of accident, illness, loss of luggage or other travel risks that may occur during the American Choral Forum. It is suggested to take your forecasts through passenger insurance that includes all types of medical and / or legal situations before arriving in San Juan.