El impacto de las religiones en la música coral americana

El Coro Arturo Beruti (Argentina) convocó a presentar ponencias en el Simposio Americano de Musica Coral.
 
Este evento se realizó en cooperación académica con la Universidade de São Paulo (Brasil) y cuenta con el apoyo del Programa de Posgrado en Música de la ECA - USP. El Simposio está organizado por el Coro Arturo Beruti y el grupo de investigación GEPEMAC (Grupo de Estudios y Investigaciones Multidisciplinares en las Artes del Canto) de la Universidade de São Paulo (Brasil).
 
Lugar y fecha:
San Juan, Argentina, los días 14 al 16 de junio de 2019
 
Destinatarios:
Fue una convocatoria abierta a investigadores, profesores, estudiantes, compositores, arreglistas, directores de coro y todos aquellos estudiosos de la temática coral.
 
Eje temático del Simposio:
"El impacto de las religiones en la música coral americana". Se presentaron ponencias inclusivas sobre una gran diversidad de puntos de vista académicos y artísticos. Las ponencias podrán abordar temáticas corales en el marco de las diversas religiones, a lo largo del tiempo, en distintos países y culturas americanos, y confiamos en que nos posibilitarán un enriquecimiento de nuestras perspectivas y prácticas corales futuras.

Português

O impacto das religiões na música coral americana

O Coro Arturo Beruti (Argentina) convidou interessados a apresentar trabalhos no Simpósio Americano de Musica Coral. 

Este evento foi realizado em cooperação acadêmica com a Universidade de São Paulo (Brasil) e conta com o apoio do Programa de Pós-graduação em Música da ECA - USP. O Simpósio é organizado pelo Coro Arturo Beruti e o grupo de pesquisa GEPEMAC (Grupo de Estudos e Pesquisas Multidisciplinares nas Artes do Canto) da Universidade de São Paulo (Brasil).

Local e data:
San Juan, Argentina, de 14 a 16 de junho de 2019

Eixo temático do Simpósio:

“O impacto das religiões na música coral americana”. Foram apresentados trabalhos inclusivos sobre uma ampla diversidade de pontos de vista acadêmicos e artísticos. Os trabalhos abordaram temáticas corais no âmbito das diferentes religiões, ao longo do tempo, em diferentes países e culturas das Américas, e acreditamos que nos possibilitarão um enriquecimento de nossas perspectivas e práticas corais futuras.

English

"The impact of religions on American choral music"

This event was carried out in academic cooperation with the University of São Paulo (Brazil) and the support of the Postgraduate Program in Music of the ECA - USP. The Symposium is organized by Coro Arturo Beruti and the research group GEPEMAC (Group of Multidisciplinary Studies and Research in the Arts of Singing) of the University of São Paulo (Brazil).

Location and date:

San Juan, Argentina, from June 14th to 16th, 2019

Central concept of the Symposium:

"The impact of religions on American choral music". We received the presentation of inclusive papers on a wide variety of academic and artistic points of view. The papers were able to address choral issues within the framework of the different religions, over time, in different countries and cultures of the Americas, and we trust that they will enable us to enrich our perspectives and future choral practices.

SEDES DE LAS ACTIVIDADES

Las deliberaciones, conferencias, sesiones de lectura y otras actividades programadas del Foro y Simposio Coral Americano se llevarán a cabo en el Auditorio del Teatro del Bicentenario (Las Heras 430 sur,  San Juan - acceso por Av España esquina Santa Fe)


Los conciertos se realizarán en el Auditorio Juan Victoria (Av. 25 de Mayo 1215 oeste - San Juan)

Consideraciones generales

Cesión de derechos

Todos los participantes del Foro Coral Americano ceden ilimitada y gratuitamente a sus organizadores todos los derechos legales para fotografiar, grabar, publicar y transmitir, con fines no comerciales, todas las instancias del evento por todos los medios gráficos y digitales.

Todos os participantes do Foro Coral Americano cedem aos seus organizadores, de forma ilimitada e gratuita, todos os direitos legais de fotografar, gravar, publicar e transmitir, para fins não comerciais, todas as instâncias do evento por todos os meios gráficos e digitais.

All participants of Foro Coral Americano give to their organizers, unlimitedly and free of charge,  all legal rights to photograph, record, publish and broadcast for non-commercial purposes, every instance of the event by all graphic and digital media.

Responsabilidades

Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante el Foro Coral Americano. Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de arribar a San Juan.

Os organizadores não aceitam qualquer responsabilidade por qualquer tipo de acidente, doença, perda de bagagem ou outros riscos de viagem que possam ocorrer durante o Foro Coral Americano. Sugere-se levar suas previsões através de seguro de passageiro que inclui todos os tipos de situações médicas e / ou legais antes de chegar em San Juan.

The organizers do not accept any responsibility for any kind of accident, illness, loss of luggage or other travel risks that may occur during the American Choral Forum. It is suggested to take your forecasts through passenger insurance that includes all types of medical and / or legal situations before arriving in San Juan.